polska-tjeckiska översättning av w zasadzie

praktickySouhlasím prakticky se vším, co tu dnes po obědě zaznělo. Zgadzam się w zasadzie ze wszystkim, co zostało powiedziane dzisiejszego popołudnia. Prakticky jediné konkrétní opatření je zákaz používání fosfátů v čisticích prostředcích. W zasadzie jedynym szczegółowo sformułowanym środkiem jest wprowadzenie zakazu stosowania fosforanów w detergentach. Rovněž je politováníhodné, že v různých operačních programech na období 2007-2013 prakticky chybí konkrétní zmínky o pobřežních oblastech. Szkoda również, że w zasadzie nie ma żadnego konkretnego odniesienia do obszarów nadbrzeżnych w różnych programach operacyjnych na lata 2007-2013.
takřka

v podstatěV podstatě této rozpravě nerozumím. W zasadzie nie rozumiem tej debaty. To je model, který v podstatě funguje po celém světě. Tak dzieje się w zasadzie na całym świecie. V podstatě se neúčastnila, neprojevovala soudržnost ani reflexi. W zasadzie była nieobecna, niespójna i pozbawiona refleksji.
v zásaděTato zpráva má v zásadě dva cíle. Przedmiotowe sprawozdanie ma w zasadzie dwa cele. V zásadě odpovídá na moji otázku, ale tady nejde o problém zásad. W zasadzie jest to odpowiedź na moje pytanie, ale nie chodzi tu o zasadę. Proto takovou dohodu v zásadě podporuji. Dlatego w zasadzie popieram taką umowę.

Ordbok